D’CSV Bartreng seet alle Wieler villmools Merci fir hiert Vertrauen. Och wa mer net d’Geleeënheet kruten fir erëm Verantwortung zu Bartreng ze iwwerhuelen, wäerte mir ower weiderhin kritesch a konstruktiv Oppositiounsaarbecht leeschten fir eng sécher a nohalteg Politik an eiser Gemeng.

Die CSV sorgt dafür, dass die Entscheidungen den Kriterien der Nachhaltigkeit entsprechen und dass Entscheidungen von heute nicht auf Kosten der kommenden Generationen getroffen werden. Wir setzen uns dafür ein, dass auch unsere Kinder und Enkelkinder in einer gerechten Gesellschaft und einer intakten Umwelt leben können. Sie sollen eine Gemeinde vorfinden, in der Lebensqualität gross geschrieben wird.

♦

Le CSV demande que les décisions soient prises dans un esprit de lucidité et dans le respect des principes d’un développement durable. Les décisions d’aujourd’hui ne doivent pas peser sur les générations futures. Nous nous engageons à veiller à ce que nos enfants et petits-enfants retrouvent un environnement juste et écologique dans notre commune.

Wir möchten das Zusammenleben so fördern, dass die Menschen gerne in Bartringen leben  und sich hier voll entfalten können. Dazu braucht es die notwendigen Strukturen, aber auch ein Klima, in dem niemand aufgrund seines Geschlechts, seines Alters, seiner Herkunft, seiner Weltanschauung oder seiner politischen Einstellung benachteiligt oder gar gemobbt wird. Jeder Einzelne, jung oder alt, Luxemburger oder Nicht-Luxemburger, ist aufgerufen, seinen Teil zu einem friedlichen Miteinander beizutragen. Kulturelle Aktivitäten haben eine grosse Bedeutung für die soziale Kohäsion und die Schaffung neuer Solidaritäten.

♦

Nous voudrions promouvoir la cohésion sociale afin que les gens aiment vivre à Bertrange et qu’ils puissent s’y développer pleinement. Cela nécessite des structures adaptées, mais également un climat dans lequel personne ne se sent désavantagé ou même harcelé en raison de son sexe, de son âge, de son origine, de sa conception du monde ou de ses convictions politiques. Jeunes et personnes âgées, luxembourgeois et non-luxembourgeois, tous sont appelés à contribuer à une coexistence pacifique. Soulignons aussi le rôle important de la culture comme facteur d’intégration et de création de nouvelles solidarités.

18 Jahre – eine lange Zeit – nach so langer Zeit sollte man sein Business kennen und ein Profi sein. Nicht viele haben das Glück, soviel Trainingsmöglichkeiten geboten zu bekommen. Eigentlich wollten wir aber nicht von Sportlern oder Managern reden, sondern von den Entscheidungsträgern der absoluten DP Majorität im Bartringer Gemeinderat. ‘18 Jahre Training…..’ weider liesen

Am vergangenen 16. Juli wurden in einer ausserordentlichen Generalversammlung unserer Sektion die CSV-Kandidaten für die anstehenden Gemeindewahlen am 9. Oktober 2011 bestimmt. Neben den 3 Gemeinderäten Carlo Lux, Marc Rauchs und Nëckel Schaeffer werden insgesamt 5 Frauen und 8 Männer für die CSV ins Rennen gehen. Unter dem Motto “Eng stark Equipe fir Bartreng” ist die CSV bereit, in Zukunft Verantwortung zu übernehmen und frischen Wind in die Politik unserer Gemeinde zu bringen.

‘CSV Bartringen stellt Kandidatenliste für die Gemeindewahlen vor’ weider liesen